Telaio vista interna - Chassis, internal view

Telaio vista esterna - Chassis, external view

Supporto motore cassa lunga inline - Support for inline long case motor

Supporto pick-up - Pick-up support

Supporto assale anteriore - Front axle support

Supporti per telaio - Support for chassis

Supporti per carrozzeria - Support for body

Assali per montaggio telaio
Metal sticks, for chassis assembly

Boccola ad una flangia per assale 3/32" Art. A0732
Single flange bushing for axle 3/32”  Art. A0732

Gli assali in metallo per assemblare le varie parti in plastica del telaio, sono fissate con dei grani M2 da 2 mm a 3 mm Art.19030 Art.19031 Art.19032.
Per togliere le bave della plastica, inserire il grano senza assale fino in fondo alla sede, in modo da creare una completa filettatura della plastica

The metal sticks combined with the plastic parts to form  the chassis are fastened  by means of M2 screws, length 2 to 3mm  Art 19030, 19031 e 19032.
To obtain a clean threading, free from plastic flashes,  insert the screw only, i.e. without the metal stick, into the pre-set drive and up to the end of it.

Inserire gli assali in modo da far corrispondere la parte spianta dell'assale
con il grano per il fissaggio.

The metal stick must be inserted so that they will present the flattened
face to the fastening screw.

Stessa operazione su tutti i particolari in plastica, prima inserire il grano nella sede per creare una filettatura completa ed eliminare le bave in plastica che si creano. Poi inserire assale e serrare il grano, facendo coincidere la parte spianata dell'assale con il grano

The same operation must be executed on all parts for an accurate threading and the removal of all remains of plastic compound.
The metal stick can then be inserted and its fastening screw tightened
on the flattened section.

Assemblaggio telaio e supporto assale anteriore.
Si potrà far scorrere porta assale anteriore su assali per variare
distanza tra assi ruote.

Chassis and front axle support assembly
The front axle support can slide on the metal parts so as to obtain
the desired span between front and rear wheels

Stessa operazione su tutti i particolari in plastica, prima inserire il grano nella sede per creare una filettatura completa ed eliminare le bave in plastica che si creano. Poi inserire assale e serrare il grano, facendo coincidere la parte spianata dell'assale con il grano

The same operation must be executed on all parts for an accurate threading and the removal of all remains of plastic compound.
The metal stick can then be inserted and its fastening screw tightened
on the flattened section.

Supporto pick-up con assali assemblati, Facendo scorrere il supporto su assali si potrà variare la distanza del pick-up dall'assale anteriore

 Pick up support with mounted metal parts. The distance between the pick up and the front axle can be adjusted  by making the pick up slide on the metal sticks.

Supporto motore e supporto pick-up assemblati

Motor and pick up supports, assembled

Gli assali del supporto pick-up saranno fissati al supporto motore
con 4 segger Art. 07015

The metal sticks retaining together the pick up support to the motor support
will be locked by means of 4 Segger clamps (Art. 07015)